コンセプト / Concept

楽曲の権利問題で世に出る事はなかったTomozo aka Tomoko Kevorkian のアートワークDVDをアップデートし、制作再始動費用の一部を募る為のプロジェクト

This is a project (hereinafter referred to as “ the project”) that Tomozo ak a Tomoko Kevorkian who handles the art work of Body&SOUL Kaito aka Hiroshi Wat anabe and VJ HAJIME produce an art DVD by their collaboration. The contents of the project are as follows.

ご挨拶 / Greeting

このプロジェクトに興味を持って頂きありがとうございます、VJ HAJIMEと申します。 およそ7年前から私がVJとして参加していたDJ FRANCOIS K.主宰のパーティー『deepspace』の東京公演でFRANCOISの好意と彼のプロモーターであるRyo Watanabeさんのご協力でペインティングアーティストのTomozo aka Tomoko Kevorkianさんと初めてコラボレーションを行いました。

deepspaceでコラボレーションを続けていた時に、当時WAVE MUSICの日本のディストリビューションレーベルから彼女のアートワークを用いたDVDを作ろうという話が持ち上がりました。
音源はレーベルからリリースされていたMIX CDを使用して作ったものの、DVDで楽曲を使用するとなるとMIX CDの音源とは別の契約が発生し、資金面での対応が困難になりました。
DVDは一度制作完成に至ったものの、リリースされないままレーベル自体の活動がストップしDVDのお話もそのままになってしまいました。

今回のプロジェクトは一度完成したものの、リリースする事が出来なかったアートワークDVDを現在にアップデートした作品として制作するものです。

制作にあたりクラウドファウンディングを活用し、皆様のご協力のもと一部資金を募り、DVD制作を行います。

楽曲の担当はFRANCOISとRyo Watanabeさんのご意見、ご推薦を頂き、ドイツ最大のエレクトロニック・レーベルKompakt唯一の日本人アーティストとしてKaito名義の作品を発表する日本が誇るオリジネーターKaito aka Hiroshi Watanabeさんが行います。
ご支援頂いた資金は音源提供制作、サイト掲載手数料として活用致します。
また、deepspace東京公演にサポートしてくれたコバヤシテルユキさん、にーやんさん、海外向けての翻訳にワカツキメグミさんも今回のプロジェクトにご協力して頂き、出版流通のフォロー・企画運営をディスクユニオン様と共に行っています。

皆様に楽しんで頂けるよう、作品作りに全力を尽くします。
どうぞよろしくお願い致します。

Thank you very much for taking an interest in this project. I am VJ HAJIME. I and Tomozo aka Tomoko Kevorkian who is a painting artist, collaborated for t he first time at the party of “deepspace Tokyo tour” thrown by DJ FRANCOIS K. I have been joining the party as a VJ since 7 years ago and the collaboration was conducted by goodwill from DJ Francois K and cooperation from Ryo Watanabe who is a promotor of DJ Francois K.

When I and Tomozo collaborated continuously at deepspace, the idea was emerged to create an artwork DVD which uses her artwork from Japanese distribution la bel of WAVE MUSIC at that time.

So, we created a MIX CD from some resource that was released from a certain la bel. But if we used the music resource for the DVD, we had to make a different contract so it became to be difficult to use the music for the DVD due to fin ancial issue.

Then, the DVD was once completed but the activity of the label itself stopped and the DVD never released.

So, this time we will reproduce DVD that we could not release before, by updat ing her artwork. We will utilize cloud funding to create the DVD so we would l ike to ask your cooperation and donation.

Kaito aka Hiroshi Watanabe belongs to Kompakt that is one of the largest electronic labels in German and he is an only Japanese art ist of the label. He will handle the music of the project from the recommendat ion of FRANCOIS and Ryo Watanabe. He is also an originator and world-class art ist The money from your support will be used for the music resource and publicatio n charge for internet. Besides, Mr. Teruyuki Kobayashi and Niiyan who supported deepspace Tokyo tour, and Ms. Megumi Wakatsuki who is a translator for this message to the world wi ll work together for this project. Plus, the follow up and planning and manage ment is provided by diskunion. We would like to try our best to create the DVD and please enjoy it. Thank you very much.

Tomozo aka Tomoko Kevorkian ~アートワークを作る事になったきっかけ~ / The background of the collaboration with Tomozo’s artwork till now

さかのぼれば、幼稚園で園長先生に絵が上手ねと褒められて以来、自分は絵の才能があると思い込んで来た人生です。10代の頃はマンガ家かイラストレーターになりたかった。

私の手法が生まれたのは、ある日無心で子供のように紙の上でパレットナイフと絵の具
で遊んでいる時でした。

一色の絵の具から3Dのようなディメンションが出来て、
その中にいろんなストーリーがあるように見えました。

遊んだその紙はゴミ箱へ行く予定でしたが、夫が帰宅し、
それを見て驚き、捨てるのなら欲しいと言いました。

その後、夫からもっと実験してみたらどうかと勧められて何百枚も描き始めたのです。

それは、私のセラピーのようになりました。
ただ無心に目的も無く手を動かすだけ。

Keith Haringの言葉に Every drawing is a performance and ritual.とあります。
まさにその時の感情、エナジーを一枚の紙にぶつけるのみです。

無心になるうち、私は芸術の神様たちの道具と化していました。
なるべくそういう風に描かされている状態を味わうことにしました。

どこで止めるかは神のみぞ知る。出来上がった作品をじっくり時間をかけて眺めると、
いろんな風景や、ダンサーや、動き、顔などが見えて来ます。
人によって見えるものが全然違うことも、とてもおもしろく感じます。
ドイツの人にはドイツの俳優の顔が見えると言われました。私には体内のように見える絵が他の人には森に見えたりします。

絵が生きていると言われます。
魂が宿っているなら、それ以上に嬉しいことはありませ
ん。ただ感じてくだされば嬉しいです。じっくり眺めてもらえたら嬉しいです。

The flow of the story to collaborate the artwork of Tomozo and VJ till now.

I have been believing that I have an ability of drawing ever since I had been admired of my drawing from the principal of a kindergarten when I was a child. I wished to be an illustrator or a comic artist in my teenage years. When I w as absorbed in my play with palette knife and paints on the paper as if I was a child, and my touch was born at that time.

Then, like a 3D dimension was born from a pigment and then I felt there were m any stories in it. The paper was supposed to be a trash but when my husband ca me back home and he was amazed to see it. Then he told me that he wanted to ha ve it if I throw away it.

After that my husband recommend to experiment more so I began to draw hundreds of paintings. In the meanwhile, it became to be my therapy. I just make a mot ion with my hand innocently without any purpose. There is a word “Every drawi ng is a performance and ritual.” by Keith Haring. Like this word, I just give out my emotion and energy that moment. As I was absorbed in drawing, I became an instrument of the gods of art. So, I decided to enjoy the condition, which the gods make me draw like that as much as I can.

Only the gods know the time when I stop. When I gaze at what I created after f inishing painting, I could see a variety of landscapes, dancers, movements and faces. And I feel it is really interesting that different people have differe nt look when they see my creations. For example, one Germany friend feels like seeing a German actor in my drawing. Take one more instance, when I see my cr eation, I feel like looking inside of the body in my drawing, but the other fe el like seeing the woods in the same drawing. Somebody say my painting seems t o be alive. So, if soul lives inside of my creations, there's nothing that cou ld make me happier than this. I also would be so happy if you just feel and po re my creations.

ABOUT Tomozo aka Tomoko Kevorkian

日本ではBody&SOULのロゴマーク、アルバムカバー、フライヤー、Tシャツのアートワークで広く知られているTOMOZO aka Tomoko Kevorkian。
80年代よりフリーランサーのスタイリスト及びイラストレーターとして活動し、後にニューヨークのアンダーグラウンドカルチャー、ポップアートシーンにインスピレーションを受け NYへ渡り移住。
91年Francois Kevorkianと結婚。
97年よりBody&SOULのスタッフとしてアートワークを担当する。
以来、NY Underground House Headsの一員として、シーンに作品を提供しつつ現在に至る。
年に3回 David MancusoのThe Loftで作品を展示。
Club Yellow, elevenでFrancois K./Deep SpaceにてVJ HAJIMEとコラボレーションを続ける。
近年はBody&Soul@American Museum of Natural History にてVJコラボレーションを展開。
New York Dance Parade/ House Coalitionに作品を提供。 NYの躍動感あふれるダンサーズや、Cosmicな抽象画, BATIK ART等 様々なスタイルの作品を創作中。

She is widely known as her artwork of Body&SOUL, and the art work is used for the logo, album, cover, flyer and T-shits and so on of Body&SOUL. She has been playing an active role as a free-lance stylist and illustrator since 80’s. She was inspired from underground culture and pop art scene in NY so she moved to there. Then, she married Francois Kevorkian in 1991.
She has been handling of the artwork of Body&SOUL as a staff since 1997. Since then, she has been providing her art work to the scene as a staff of Underground House Heads. Her art work is displayed at The Loft of David Mancuso 3 times in a year.

She continues to collaborate with VJ HAJIME at Club Yellow, eleven and Francois K./Deep Space. Lately, she deployed VJ collaboration at Body&Soul@American Museum of Natural History and provided her art to New York Dance Parade/ House Coalition. She is also creating variety style of art such as dynamic dancers in NY, cosmically abstract painting and BATIK ART and so on.

◆Hiroshi Watanabe aka Kaito (Kompakt)

ドイツ最大のエレクトロニック・レーベルKompakt唯一の日本人アーティストとしてKaito名義の作品を発表する傍ら、ギリシャのKlik Recordsからも作品をリリースしている。
2002年に制作したKaitoの1stアルバム『Special Life』に収録された「Intension」がFrancois K.のミックスCDに収録されるなど瞬く間に大反響を呼び、10年以上が経過した現在も色褪せることのない名曲として語り継がれている。その後、Kompaktのコンピレーション・アルバムにも収録された表題曲を含む2ndアルバム『Hundred Million Light Years』を発表。この2枚のアルバムで一躍Kaitoの名は世界中に浸透し、バルセロナのSonar Festivalなどのビック・イベントでライヴを披露した。
Kaito名義のオリジナル・アルバムでは常に対になるビートレス・アルバムも制作され、繊細かつ美しい旋律により幅広い音楽ファンに受け入れられている。3rdアルバム『Trust』に対しての『Trust Less』では更にアコースティックな要素も取り入れ、リスニング機能をより高めた作品となった。本名のHiroshi Watanabe名義では自身最大のセールスを記録した1stアルバム『Genesis』に続き、2011年に『Sync Positive』を発表。タイトルが示す通り、リスナーを鼓舞させる渾身の作品となっている。またリミックスを機に交流を深めてきた曽我部恵一との異色コラボレーション・アルバム『Life, Love』ではメランコリックな音像と歌声が溶け合った叙情的なサウンドで新境地を切り拓いている。
一方、ニューヨーク在住時代に出会ったグラフィック・デザイナー、北原剛彦とのダウンテンポ・プロジェクトTreadでは、シンプルで柔らかい上音と乾いたビートの融合を絶妙のバランスで確立し、ハウス、テクノ、ヒップ・ホップなどジャンルの壁を越えて多方面から注目を浴びることに。限定生産された5枚のアルバムと4枚のEPは不変の価値を持つ名盤として知られている。2013年にはKompakt設立20周年を記念して制作された2枚組DJミックス『Recontact』を、更にKaito名義としては4年振りとなるアルバム『Until the End of Time』を発表。新生Kaitoとも言える壮大なサウンドスケープが描かれている。
2016年にはテクノ史に偉大な軌跡を刻んできたデトロイトのレーベルTransmatよりEP『Multiverse』のリリースが決定している。主宰Derrick Mayの審美眼により極端に純度の高い楽曲のみがナンバリングされるため、近年はリリースそのものが限定的になっている中での出来事。さながら宇宙に燦然と煌めく銀河のようなサウンドが躍動する作品となっており、4月にはEPと同名のアルバムを発表することがアナウンスされている。歴史を創出してきた数多のレーベルを拠点に世界中へ作品を届け続けるHiroshi Watanabe。日本人として前人未到の地へ歩みを進める稀代の音楽家と言えるだろう。

He releases his music under name of Kaito as a solely Japanese artist of Kompa kt that is one of the largest electronic labels in German and he also gets pub lished his music from Klik Records in Greek.

“Intension” that is included in his 1st album of “Special Life” created in 2002 is packed the mix CD of Francois K. So, the music has major repercussion s 10 years ago and the music passes down to the generation as an ageless song by enduring attraction.

Then, he released 2nd album of “Hundred Million Light Years”. This album inc ludes the title song that was packed in the compilation album of Kompakt. Thes e 2 albums made his name become world-famous so he conducted live at the big e vent such as Sonar Festival in Barcelona.

Beatless album that is pair up sound all the time was created in his original album of the under name of Kaito and the sensitive and beautiful melody is app eal to wide range of music fans. “Trust Less” is packed in 3rd album of “Tr ust” and includes more acoustic elements and so this song is more like listen ing music. 1st album of “Genesis” that is under his real name Hiroshi Watana be recorded his best sales and then he released “Sync Positive” in 2011. As the title indicates, the album makes listeners joy.

Also, he spawns a new field of lyrical sound mix with melancholic visual and s ound in the collaboration album “Life, Love” with Mr. Keiichi Sogabe with wh om he deepen exchanges through remix.

In the meanwhile, he gets a lot of attention by downtempo project “Trend” wi th Mr. Takehiko Kitahara who is a graphic designer. They met when they lived i n NY. Then, they superbly established particular balance of the overtone which is simple, soft and mixed by dry beat. And the sound goes beyond the genre of House, Techno and Hip-hop music. The 5 limited edition album and 4 EP are kno wn as inalterable value music.

In 2013, he released 2 albums. One is double DJ mix “Recontact “ that was pr oduced for 20th anniversary of Kompakt and the other one is “Until the End of Time” by under the name of Kaito for the first time for 4 years. These descr ibe new Kaito by the magnificent sound scape.

In 2016, EP “Multiverse” is determined to release from Detroit label “Trasm at” that have been building a great trajectory in Techno music history. From an artistic view of the leader Derrick May, so only extremely high grade music could be released and the music was succeed to release through this situation. The music is like galaxy because the sound bounds in gleam richly universe. And other album that is the same name as EP will be released in April. Hiroshi Watanabe is a man who produces his music to the world based on from many labe ls that have been creating music history. He is a gifted musician who keeps wa lking to where no one has gone before as a Japanese.

HOMEPAGE : http://www.hiroshiwatana.be/index.html#id65
FACEBOOK : https://www.facebook.com/hiroshiwatanabemusic
TWITTER : https://twitter.com/hw_aka_kaito

VJ HAJIME

豊富な音楽体験と映像スキルをベースに、現場の音を視覚的に美しく表現するVJスタイルは、多くのレジェンドDJ/プロデューサー達に評価されてきている。
東京で開催されるFRANCOIS K.の"deepspace"、ALEX FROM TOKYO達との"TIMEWARP"を長期に渡りレギュラーVJとして参加し続け、Masters at WorkのLouie Vega,Timmy Regisford,DJ SPINNA、DAVID MORALES達の来日時には頻繁にVJとしてセッションしている。
ここ数年はLouie Vegaのワールドツアー映像を担当し、中国北京にオープンしたクラブCICADAのオープニングでVJとして参加し、ワールドワイドな活動も増えてきている。 新旧HOUSEを中心にジャンルにとらわれない音楽に対するVJスタイルではあるが、Old Schoolな音を表現できる数少ないVJとしてJeff Millsからも高く評価された。
Party VJという枠を越えてBody&SOUL、Club YELLOW、King Street Sounds、club elevenのプロモーション映像、Timmy RegisfordのDVD等、楽曲プロモーション映像も制作している。
これまでDAVID MORALES、LIL LOUIS、KENNY DOPE、DANNY KRIVIT、Ron Trent、Chez Damier、Ame、Quentin Harris、Tony Humpries、DJ SPEN、KARIZMA、Todd Terry、Robert Owens、Mr V、Pete Rock、Stephane Pompougnac、Kenny Larkin 、Vince Watson、Glimpse、A Guy Called Gerald、Daniel BellといったBig ArtistのVJを担当してきた。

He is highly evaluated his VJ style by many legend DJs and producers. Because he expresses the sound beautifully in a visual way, based on his own plenty mu sical experiences and visual skills.

He has been joining “deepspace” by FRANCOIS K Tokyo tour and “TIME WARP” b y ALEX FROM TOKYO as a regular VJ over a period of years and also he joins as a VJ frequently when Louie Vega of Masters at Work, Timmy Regisford, DJSPINNA and DAVID MORALES, when they visit Japan.

Besides, he handles Louie Vega’s world tour visual for years now and joined n ewly opened club “CICADA” in Beijing, China. Like that, his global activity is increasing now.

Needless to say but his VJ style is beyond the genre and based on old and new HOUSE music, he is also evaluated as a rare VJ who can express Old School soun d by Jeff Mills.

He is not only Party VJ but also he produces promotion movies of Body&SOUL, Cl ub YELLOW, King Street Sounds, club eleven, DVD of Timmy Regisford and other p romotion music movies.

He has been engaged in many parties as a VJ with Big Artist such as DAVID MORA LES、LIL LOUIS、KENNY DOPE、DANNY KRIVIT、Ron Trent、Chez Damier、Ame、Quentin Harris、Tony Humpries、DJ SPEN、KARIZMA、Todd Terry、Robert Owens、Mr V、Pete Rock、Stephane Pompougnac、Kenny Larkin 、Vince Watson、Glimpse、A Guy Called Gerald、Daniel Bell and so on.

リターン:ポストカード,ポスター サンプルイメージ / Return : Postcard,Postcard sample image

リターン:Tシャツイメージ / Return : T Shirt sample image



5001-01 5.6オンス ハイクオリティー Tシャツ
S:着丈65cm 身幅49cm 袖丈19cm
M:着丈69 身幅52cm 袖丈20cm
L:着丈73cm 身幅55cm 袖丈22cm
XL:着丈77cm 身幅58cm 袖丈24cm

リターンの内容 / Rewards

リターンについては、2016年12月以降に順次発送を予定しております。
(The delivery time of the objects: The objects will be sent in order of precede nce after December, 2016.)

3,000円支援(数量制限無し) / 3,000yen(Unlimited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
 (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wat anabe×VJ HAJIME)

・ ポストカード (Post card) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

4,000円支援(数量制限無し) / 4,000yen(Unlimited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
 (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wat anabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

5,000円支援(数量制限無し) / 5,000yen(Unlimited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
  (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wata nabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・ ポストカード×2 (Post card×2) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・コラボレーションアートHD DVDビデオファイル(ダウンロード) )
Collaboration art HD DVD Video file (Download)

6,000円支援(数量制限無し) / 6,000yen(Unlimited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
  (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wata nabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・ ポストカード×2 (Post card×2) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・コラボレーションアートHD DVDビデオファイル(ダウンロード)
 Collaboration art HD DVD Video file (Download)

・ 本プロジェクトのHiroshi Watanabe aka Kaito音源CD
 (Kaito aka Hiroshi Watanabe’s sound source CD of this project)

10,000円支援(数量制限無し) / 10,000yen(Unlimited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
  (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wata nabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・ ポストカード×2 (Post card×2) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・コラボレーションアートHD DVDビデオファイル(ダウンロード)
  Collaboration art HD DVD Video file (Download)

・ 本プロジェクトのHiroshi Watanabe aka Kaito音源CD
 (Kaito aka Hiroshi Watanabe’s sound source CD of this project)

・Tシャツ(T-shirt)

30,000円支援(限定1個) / 30,000yen(1 Limited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
  (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wata nabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・ ポストカード×2 (Post card×2) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・コラボレーションアートHD DVDビデオファイル(ダウンロード)
  Collaboration art HD DVD Video file (Download)

・ 本プロジェクトのHiroshi Watanabe aka Kaito音源CD
 (Kaito aka Hiroshi Watanabe’s sound source CD of this project)

・Tシャツ(T-shirt)

・オリジナル アートの複製画(50cm×40cm:ハート:NYの専門現像所にて複製
 Copy of Original Art (50cm × 40cm:Heart :It was duplicated specialized laboratory in NY)

50,000円支援(限定1個) / 50,000yen(1 Limited)

・ Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Hiroshi Watanabe aka Kaito×VJ HAJIMEコラボレーションアートDVD
  (Collaboration art DVD of Tomozo aka Tomoko Kevorkian×Kaito aka Hiroshi Wata nabe×VJ HAJIME)

・A3ポスター (A3 poster) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・ ポストカード×2 (Post card×2) ※サンプルイメージから選択(Select from sample image)

・コラボレーションアートHD DVDビデオファイル(ダウンロード) )
Collaboration art HD DVD Video file (Download)

・ 本プロジェクトのHiroshi Watanabe aka Kaito音源CD
 (Kaito aka Hiroshi Watanabe’s sound source CD of this project)

・Tシャツ(T-shirt)

・オリジナル・アート (60cm × 46cm:新規)
 Original Art (60cm × 46cm:New)

 

特定商取引法に基づく表記s

事業者
株式会社ディスクユニオン
運営責任者
猪股 恭哉
住所
〒102-0074 東京都千代田区九段南3-9-14
電話番号
03-3511-9940
メールアドレス
tomokoandkaito@gmail.com
販売価格
「リターンの内容」に表記された価格。商品等の送料は、「商品代金以外の必要料金」記載のとおり。
引渡時期
2016年12月を予定(各リターンについて製作が終わり次第順次発送-別途メールにてご案内さし上げます)。なお、お礼メールについては募集期間満了後を予定しております。
購入可能な範囲
日本国内 海外
注文方法
インターネット
お支払方法
クレジットカードによる支払い。
支払時期
クレジットカードによるお支払いは、本プロジェクトで定める募集期間内に本プロジェクトで定める目標金額が達成された場合に募集期間の満了と同時になされることとします。
返金・キャンセルについて
商品等に瑕疵がある場合は、その受領後7日以内に限りキャンセルをお受け致します。それ以降のキャンセルの受付は一切お断りさせて頂きます。商品等に瑕疵がない場合は、キャンセルの受付は一切致しません。